理事会第83/513/EEC号指令：镉排放物限值和质量目标官方日志（OJ） L 291，1983年10月24日 欧洲共同体理事会：参考《欧洲经济共同体建立条约》，特别是参考其中的第100条和第235条有关规定；参考理事会于1976年5月4发布的《因排放某些有害物质而造成共同体水生环境污染》的第76/464/EEC号指令，特别是其中的第6条和第12条；参考委员会的建议；参考欧洲议会的意见；参考经济与社会委员会的意见；鉴于：为了保护共同体水生环境免受有害物质的污染，第76/464/EEC号指令第3条提供了一个优先授权体系，旨在针对该指令附件表1所列物质制定相关排放标准。鉴于：第76/464/EEC号指令第6条规定，将为上述排放标准制定限值，并且应为受这些物质排放影响的水环境制定质量目标。鉴于：镉及其化合物列于上述之附件表1中。鉴于：成员国应适用限值要求，除非其采用更严格的质量目标。鉴于：因镉排放引起的水污染是由大量工业引起的，因此有必要按照工业类型制定各自的排放限值，以及由其排放镉的水环境制定质量目标。鉴于：目前不可能就生产磷酸和生产来自磷酸岩石的磷酸化肥所产生的排放制定限值。鉴于：制定质量目标的目的是用来消除大部分受镉排放影响的水环境的镉污染。鉴于：必须为了上述目的来制定质量目标，不得制定有悖于保护消费者的规则，不得制定妨碍来自这些水环境的产品销售的规则；鉴于：应建立特殊的监督程序，以验证成员国也已制定质量目标；鉴于：为了实施本指令，成员国有必要针对受镉排放影响的水环境制定相应的监控规定。鉴于：第76/464/EEC号指令第6条没有赋予制定上述监控规定的权利。鉴于：在《欧洲经济共同体建立条约》中没有授予相应的特殊权利，因此应调用《欧洲经济共同体建立条约》第235条。鉴于：委员会每五年一次向理事会提交有关成员国实施本指令情况的报告是非常重要的。鉴于：地下水属于第 80/68/EEC号指令之规定范围，因此地下水被排除在本指令范围之外。鉴于：由于格陵兰岛的总体条件使得该岛的工业化水平非常低，而且事实上，该岛人口稀少、国土面积大以及其具有特殊的地理环境，因此本指令不适用于格陵兰岛。兹制定如下指令：第1条1．本指令：--- 依照第76/464/EEC号指令第6条第1项，针对本指令第2条第（e）项定义的定义的工厂排放的镉的排放标准制定限值。--- 依照第76/464/EEC号指...