本法案为建立澳大利亚自然遗产信托账户以及其他相关目的而制定。导 言澳大利亚国会认为，有必要采取行动来补偿澳大利亚自然环境目前的质量下降，以及预防澳大利亚自然环境日后的质量下降的逐渐恶化。目前土壤的降级蜕化以及生物多样性的逐渐消失已经成为一个国家性的危机。因此，有必要保持澳大利亚自然环境的结构，有必要扭转澳大利亚自然环境的衰败形式，有必要改善澳大利亚自然资源的管理。联邦政府有必要领导整个国家并与所有级别的政府及所有社团组织等合作，完成一系列工作，使环境问题将不再受限于州和领土的界限。有必要将环境保护、可持续农业发展及自然资源管理的目标同生态可持续发展的原则结合在一起。实质上，事实证明，政府的领导以及参与其中的澳大利亚社团均对这些事项起到了一定的作用。在与环境保护、自然资源管理和可持续农业相关的事项中，为达到有效的成果，联邦政府必须要与地方政府合作。这样的合作伙伴关系应该包括参加政府间协议，该协议将体现国家对于澳大利亚自然遗产信托账户的支持，并将有利于促进完善政策和计划的发展。澳大利亚的乡村社团将在澳大利亚的自然资源的生态可持续管理中扮演重要的角色。澳大利亚的自然环境对于澳大利亚和澳大利亚人的健康、非物质福利以及澳大利亚现在和未来的经济繁荣是非常重要的。因而，澳大利亚这一代人和下一代人将从自然环境的生态可持续管理中受益。对于上述事项，有必要给出一个全面而综合的响应。澳大利亚国会充分考虑到上述事项，从而制定并颁布如下法律。第1部分 介绍第1条 简称 [见注释1]本法案可称作《1997年澳大利亚自然遗产信托法案》。第2条 开始生效 [见注释1]本法案自得到王室同意起开始生效。第3条 简化大纲以下为本法案的简化大纲：l 本法建立了澳大利亚自然遗产信托账户。l 账户资金主要来源于澳大利亚电讯公司的部分销售额，计13.5亿澳元。l 建立此账户的主要目标是保持、修复和补充澳大利亚的自然资本结构。l 此账户将长期保持一定数量的资金（固定资金），并将其用于环境、可持续农业和自然资源管理。l 将会建立自然遗产信托咨询委员会。第2部分 澳大利亚自然遗产信托账户第4条 澳大利亚自然遗产信托账户澳大利亚自然遗产信托账户将会长期存在。注释：该账户根据《1999年金融管理立法修正案》第5条第3款而建立。第5条 账户性质该账户是为执行《1997年金融管理和责任法案》而建立的一个专用帐户。第6条 账...