一部规定诺福克群岛政府的法律。鉴于大不列颠联合王国议会的一部法律，于尊敬的维多利亚女王在位的第6年和第7年制定并通过，题为“关于新南威尔士政府和范迪蒙的土地，即与诺福克群岛有关的土地的法律，一部对其前身法律做出了如此多修正的法律”，该法律获得了女王的权利，应当是具有法律效力的，并且在专利特许证上有大不列颠联合王国的国玺盖章，决定将诺福克群岛从新南威尔士政府划分出来，附属于范迪蒙土地政府和殖民地：并且鉴于尊敬的维多利亚女王在行使上述法律授予她的权力时，该权力的授予发生于1843年10月24日且经大不列颠联合王国国玺在授权书上盖章，制定从1844年9月29日起并在此之后，诺福克群岛应当割离出新南威尔士政府并附属于范迪蒙土地政府和殖民地：且鉴于一部大不列颠联合王国会议制定的名为《1855年澳大利亚荒地法案》规定，在任何时候鉴于女王的权利该法律有效，并经立法会的命令，将诺福克群岛从范迪蒙土地中划分出来并做出此类有利规定，方便诺福克政府行事：且鉴于1856年6月8日先前居住在皮特克恩岛上的居民定居在诺福克群岛上：且鉴于由1856年6月24日立法会的命令，并以女王的权威在遵循上述最后提及的法律基础上，命令并声明从在新南威尔士发布命令宣告之日起，并在此之后，诺福克群岛据此应当从上述的范迪蒙土地的殖民地（现名为塔斯马尼亚）中划分出来，从即日起，塔斯马尼亚的地方长官，立法机构，法院，文职长官在诺福克群岛上享有的所有权力，职权，和管辖权终止行使，该命令还决定从上述日期起，诺福克群岛为一个独立的单独的殖民地，其事务应当由以女王的名义发布的另一新命令指派的行政长官以女王的名义进行管理，且要经过女王枢密院的建议和同意：该新命令规定在新南威尔士殖民地持续期间的行政长官和总司令官应当成为诺福克群岛的行政长官，其权力和职权见上述命令：且鉴于立法会的上述命令于1856年11月1日在新南威尔士发布：且鉴于立法会于1897年1月15日在遵循上述提及的最后一部法律时发布的命令，在说明为管理诺福克制定其他规定是有利的，且期待在以后将诺福克群岛附属于新南威尔士殖民地或任何诺福克群岛将成为其殖民地一部分的任何联邦部分，同时根据规定诺福克群岛的事务应当由新南威尔士的行政长官进行管理后，女王很乐意撤回于6月24日在立法会上发布的命令，即第1856号令，并命令诺福克群岛的事务在此之后，直到以女王的名义发布另一命令之前...