THE GOVERNMENTDECREENo. 145/2006/ND-CP OF NOVEMBER 30, 2006, PROVIDING FOR THE SANCTIONING OFADMINISTRATIVE VIOLATIONS IN THE PETROLEUM DOMAINTHEGOVERNMENTPursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;Pursuant to the July 6r1993 Petroleum Law and the LawAmending and Supplementing a Number of Articlesof the June 9, 2000 Petroleum Law;Pursuant to the July 2 2002 Ordinance on Handling of Administrative Violations;At the proposal of the Minister of /ndustryDECREES:Chapter IGENERAL PROVISIONSArticleGoverning scope1. This Decree provides for administrativeviolations, forms, levels and competence of, and procedures for, sanctioningadministrative violations in the petroleum domain.2, Administrative violations in the petroleumdomain mean acts of intentionally or unintentionaffy violating the regulationson the state management of petrofeum, which, however, are not crimes and, underthe provrsions of this Decree, must be administratively sanctioned, including:a/ Viol...