THE MINISTRY 0 F COMMUNICATIONS AND TRANSPORT CIRCULAR NO. 239/2000/TT-BGTVT OF JUNE 14, 2000 GUIDING THE IMPLE- MENTATION OF THE GOVERNMENTS DECREE N0.92/1999/ND-CP OF SEPTEMBER 4, 1999 ON SANCTIONS AGAINST ADNIINISTRATIVE VIOLA- TIONS IN THE MARITUPIE FIELD Pursuunt to Article 40 of the Go\~ernments Decree No. 9211999lND-CP of September -F. 1099 on sanctions against adrninistrati1.e violations in the maritime field (hereafter referred to as Decree for short), the Ministry of Conl~nunications and Transport hereby provides detailed guidance for the uniform inlplementation of a number of Articles of the Decree as follo\\:s: 1. Ships mentioned in the Decree shall be construed as sea-going vessels. river ~ressels and all other watenvay means of Vietnam as ~vell as foreign vessels operating in the sea-port waters or other maritime areas of Vietnam. 2. The time-lim~t prescribed at Point e. Clause 2. Article 7 of the Decree is the time-limit stipulated in Article 13 of the Regulation on load...