28 OFFICIAL GAZETTE NO 37 (08-10-19 DECREE NO. 9211999lND-CP OF SEPTEMBER1, 1999 ON SANCTIONS AGAINST ADMINISTRA- TIVE VIOLATIONS IN THE MARITIME FlELD THE GOVERNMENT NO. 37 (08-10-1999) OFFICIAL GAZETTE 29 I Y Y O : Iur.s1rnr7/ t o the Ortli1?ni7ce 011 II(lird1111g of :l tbniiii.sll*nti~~e I iolntroi~.~ c! . J L / / L . 6, 19 95; .A r the propo.s(11 ofthe .2lit7is/cr o~f(olirnr~i1rir~(1tio17.~ C I I ~ L / 7ha/7.~porl, , DECREES: Chupter I GENERAL PROVISIONS Article I . - Scope of rcgulat ion 1 Adiiiinlstratl\ e \~~olatlorrs In thc tilaritlinc ficld a r c ac ts of b rcach lng the rules of t h e Statc management over the rnarltinle ficld. intentionallj or unintent~onall! by orginizations andlor ~ n d n duals \ \~h~cI i are not serious enough for penal Iiabll~ty cu;tmlnatlon. but must be adsn~nistrati\ cly sanctioned as prcscr~bcd bp law 2. Administrative r.iolations in the mariti~nc ficld prescribed in this Decree include: a/ Violations in seaport exploitation activities: ...