Current to February 26, 2011 À jour au 26 février 2011Published by the Minister of Justice at the following address:http://laws-lois.justice.gc.caPublié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante :http://lois-laws.justice.gc.caCANADACONSOLIDATIONInternational RiverImprovements ActCODIFICATIONLoi sur les ouvragesdestinés à l’améliorationdes cours d’eauinternationauxCHAPTER I-20 CHAPITRE I-20OFFICIAL STATUSOF CONSOLIDATIONSCARACTÈRE OFFICIELDES CODIFICATIONSSubsections 31(1) and (2) of the LegislationRevision and Consolidation Act, in force onJune 1, 2009, provide as follows:Les paragraphes 31(1) et (2) de la Loi sur larévision et la codification des textes législatifs,en vigueur le 1er juin 2009, prévoient ce quisuit :Publishedconsolidation isevidence31. (1) Every copy of a consolidated statute orconsolidated regulation published by the Ministerunder this Act in either print or electronic form is evidenceof that ...